-
1 облицовка из каменной или кирпичной кладки
Makarov: masonry liningУниверсальный русско-английский словарь > облицовка из каменной или кирпичной кладки
-
2 покрытие для каменной или кирпичной кладки
Polymers: masonry coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие для каменной или кирпичной кладки
-
3 зубчатое соединение элементов каменной или кирпичной кладки
adjconstruct. déharpe (f)Dictionnaire russe-français universel > зубчатое соединение элементов каменной или кирпичной кладки
-
4 расшивать швы кладки
1) Construction: point mortar joints2) Architecture: point (кирпичной или каменной), point brickwork (кирпичной или каменной), strikeУниверсальный русско-английский словарь > расшивать швы кладки
-
5 анкерная связь кладки
adj1) eng. (каменной) Maueranker, (каменной) Mauereisen2) construct. (кирпичной или каменной) Maueranker3) road.wrk. MauerankerУниверсальный русско-немецкий словарь > анкерная связь кладки
-
6 образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней
Construction: corbellingУниверсальный русско-английский словарь > образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней
-
7 расшивка швов
1) General subject: pointing2) Engineering: flushing (в кладке), joint flushing (кладки), joint pointing (кладки), jointing (кладки), rejointing (кладки)3) Construction: joint pointing (каменной кладки), pointing (процесс), pointing joints, pointing up (процесс), rejointing (кирпичной кладки)4) Makarov: jointing (каменной или кирпичной кладки; рабочая операция) -
8 выпуклая расшивка швов
Construction: high-joint pointing, tuck pointing (каменной или кирпичной кладки)Универсальный русско-английский словарь > выпуклая расшивка швов
-
9 маяк
1) General subject: beacon (тж. перен.), light, lighthouse, pike, screed (при штукатурных работах), sea light, sea-light, sea-mark, flash light2) Naval: fire tower, light station, light tower, light-house, seamark3) Colloquial: leading light (о человеке)4) Engineering: gage, ground (для штукатурных работ), light house, plaster ground, radio beacon5) Agriculture: ground (в штукатурных работах)6) Rare: fanal7) Construction: guide strip, lead (в каменных работах), (береговой) lighthouse, screed strip (штукатурный), tell-tale, ground (штукатурки)8) Law: beacon boat9) Architecture: lead (устанавливаемый при ведении каменной или кирпичной кладки), pharos (в Древнем Риме)10) Greek: pharos11) Forestry: emergent, reserved tree, signal tower, standard12) Astronautics: locator beacon13) Robots: beacon torch (световой) (для задания маршрута мобильного робота)15) Makarov: bn (beacon), guide strip (для провешивания поверхностей), plaster ground (для штукатурных работ) -
10 порядовка
1) Engineering: perpend2) Construction: gauge rod (каменщика), lead, lead2 (для каменных работ), profile (для каменной или кирпичной кладки) -
11 ряд
ряд1. vico;стать в \ряд enviciĝi, enliniiĝi;идти́ по три в \ряд marŝi ро tri en ĉiu vico;стоя́ть \ряда́ми stari vice;2. (серия) serio;♦ из \ряда вон выходя́щий tute neordinara, elstara.* * *м.пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última fila
ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles
ряд за ря́дом — una fila tras otra
2) ( в строю) fila fпостро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar vi
сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas
лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)
3) ( серия) serie f; sucesión f ( последовательность); número m ( некоторое число)ряд вопро́сов — serie de preguntas
ряд приме́ров — una serie de ejemplos
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números
синоними́ческий ряд — serie de sinónimos
4) мн. ряды́ (состав, среда) fila(s) m (pl)в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército
5) (лавки, магазины) hilera f ( de tiendas)моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías
••в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas
ста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)
из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario
* * *м.пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última fila
ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles
ряд за ря́дом — una fila tras otra
2) ( в строю) fila fпостро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar vi
сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas
лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)
3) ( серия) serie f; sucesión f ( последовательность); número m ( некоторое число)ряд вопро́сов — serie de preguntas
ряд приме́ров — una serie de ejemplos
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números
синоними́ческий ряд — serie de sinónimos
4) мн. ряды́ (состав, среда) fila(s) m (pl)в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército
5) (лавки, магазины) hilera f ( de tiendas)моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías
••в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas
ста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)
из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario
* * *n1) gener. (лавки, магазины) hilera (de tiendas), cohorte, conjunto, linio, liño, número (некоторое число), retahila (вереница), ringllera, sarta, serie, sucesión (последовательность), tiramira, (чего-л.) gama (de algo), ala, andana, fila, hilada, hilera, lìnea, tanda2) colloq. ristra, runfla3) eng. tren (последовательно расположенных станков), carrera (каменной или кирпичной кладки), hila, linea4) econ. cadena, ordenamiento5) Chil. corrida -
12 тычок
1) General subject: bond-stone, bonder, bondstone, dab, dabber, dig, header, job, poke, prod, prog, through stone, through-stone (кирпич)2) Colloquial: paste3) Engineering: binder, end of brick, header brick4) Agriculture: hoof pick, tonkin cane (для растении)5) Construction: binder (в кладке), bonder (в кладке), bonder (для поперечной связи кладки), header (в каменной или кирпичной кладке), header (в кладке), header (вид кирпичной кладки), header (каменной кладки)6) Jargon: whack7) Makarov: header (кирпича), tonkin cane (для растений) -
13 поясок
2) Biology: cingulum (напр. у диатомей), clitellum, girdle (у диатомей)3) Medicine: zonule5) Engineering: annulet (колонны), belt course (деталь кладки), blocking course, corbelling (детали кладки), cordon (деталь кладки), cushion course (деталь кладки), fillet, gorge (колонны), ledgement (деталь кладки), nose, rib, stringcourse (деталь кладки)6) Construction: band (архитектурный облом), band course, belt (на кирпичной или каменной стене), belting course, fillet (архитектурный облом), ledge (кладки), moulded projecting course, oversailing course, reglet (архитектурный облом), stone string (на каменной стене), string cornice, string course, string fillet, table, crease, creasing, fascia apx., mould, moulding, rounding-off shoulder7) Anatomy: zonula8) Architecture: bandelet (колонны), bandlet (колонны), belt (элемент архитектурного декора), belt course (кладки), blocking course (кладки), ceinture (колонны), cincture (архитектурная деталь), cincture (отделяющий цоколь или капитель колонны от стержня), corbel (архитектурная детали или элемент кладки), corbel (кладки), corbeling (кладки), cordon (кладки), ledgement (деталь кладки или элемент декора), list (архитектурная деталь), listel (архитектурная деталь), nose (архитектурные элементы), shoulder (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки), square and rabbet (колонны), string (архитектурная деталь, деталь кладки), string cornice (архитектурная деталь или элемент кладки), string course (архитектурная деталь, деталь кладки), string-course, stringcourse (архитектурная деталь, деталь кладки), stringcourse (кладки), tablet (архитектурная деталь; элемент кладки)9) Forestry: fillet mold10) Metallurgy: (направляющая) land, parallel11) Drilling: shouldered12) Automation: centering face, land, land portion (напр. на детали; вращения)13) Makarov: blocking course (деталь кладки), string course (выступающий ряд кладки) -
14 шов
1) General subject: dart, join, joint, juncture, seam, (в системе ПО) seam (место, где можно изменить поведение в системе программного обеспечения, не прибегая к правке кода в этом месте. Например, вызов полиморфной функции из объекта является швом, поскольку можно выполнить подклассификацию класса э), stitch (put stitches into a wound - наложить швы на рану), suture, welt2) Geology: commissure3) Biology: raphe (у диатомовых водорослей)4) Naval: butt seam5) Medicine: doubly armed suture (двумя иглами на одной нити), raphe, rhaphe6) Military: (сварной) weld8) Construction: open joint (кирпичной кладки)10) Hydrography: seal12) Silicates: seam (от формы)13) Polymers: knit line14) Makarov: joint (в кирпичной или каменной кладке), joint (заклёпочный), pass (узкий), seam (кровельный), suture (между створками боба), suture (у плодов), tumor, weld (сварной)15) Gold mining: geosuture16) oil&gas: ( welding)seam (сварочный шов)18) Laser medicine: sutures
См. также в других словарях:
Сейсмостойкое строительство — Сейсмостойкое строительство раздел гражданского строительства, специализирующийся в области изучения поведения зданий и сооружений под сейсмическим воздействием[1] в виде сотрясений земной поверхности, потери грунтом своей несущей… … Википедия
Небоскрёб — (калька с англ. skyscraper) очень высокое здание. Небоскрёб это свободно стоящее сооружение, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка» … Википедия
The Home Insurance Building — Home Insurance Building Местонахождение Чикаго, США … Википедия
Хоум-иншуранс-билдинг — Home Insurance Building Местонахождение Чикаго, США Строительство 1885 Использование Офисное здание … Википедия
Консольная кладка — тип каменной или кирпичной кладки. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Rifugio della Rocca — (Calascio,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Rocca Calascio, 67020 Calascio … Каталог отелей
Городская ласточка — Эта статья о птице семейства ласточковых. О роде семейства ласточковых см. Городские ласточки Городская ласточка … Википедия
Архитектура Молдавии — Архитектура Молдавии архитектура Молдавского княжества, позднее Бессарабии, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Республики Молдова и непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Молдавская архитектура воплотила в себе… … Википедия
Молдавская архитектура — Архитектура Молдавии архитектура Молдавского княжества, позднее Бессарабии, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Республики Молдова и непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Молдавская архитектура воплотила в себе многовековые … Википедия
Шов — слой раствора в каменной или кирпичной кладке. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Прослойка связующего раствора между соседними элементами кладки. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И.,… … Архитектурный словарь
Опорный камень фронтона — – верхний камень каменной или кирпичной стены. [Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автот … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
